Prüfung und Zeugnisse

Auf Wunsch kann jedes Rohr mit einer zusätzlichen Fremdabnahme durch zertifizierte Abnahmegesellschaften belegt werden. Die Überprüfung und Bescheinigung hinsichtlich chemischer und mechanischer Zusammensetzung erfolgt durch ein zertifiziertes Prüflabor.

Normbezeichnung nach EN 10204

Bezeichnung der Prüfbescheinigungen

Englische Bezeichnung

Art der Prüfung

Inhalt der Bescheinigung

Bestätigung der Bescheinigung durch

2.1

Werksbescheinigung

Declaration of compliance with the order

nicht spezifisch

Bestätigung der Übereinstimmung mit der Bestellung

den Hersteller

2.2

Werkszeugnis

Test report

nicht spezifisch

Bestätigung der Übereinstimmung mit der Bestellung unter Angabe von Ergebnissen nichtspezifischer Prüfung

den Hersteller

3.1

Abnahmeprüfzeugnis 3.1

Inspection certificate 3.1

spezifisch

Bestätigung der Übereinstimmung mit der Bestellung unter Angabe von Ergebnissen spezifischer Prüfung

den von der Fertigungsabteilung unabhängigen Abnahmebeauftragten des Herstellers

3.2

Abnahmeprüfzeugnis 3.2

Inspection certificate 3.2

spezifisch

Bestätigung der Übereinstimmung mit der Bestellung unter Angabe von Ergebnissen spezifischer Prüfung

den von der Fertigungsabteilung unabhängigen Abnahmebeauftragten des Herstellers und den vom Besteller beauftragten Abnahmebeauftragten oder den in den amtlichen Vorschriften genannten Abnahmebeauftragten

Werkstoffe, Namensaufbau

Werkstoffkurznamen gem. EN 10027-1

Vorangestellter Buchstabe

S

Rohr für den Stahlbau

P

Rohr in druckgeführter Anwendung

L

Leitungsrohr

E

Anwendung im Maschinenbau

Erster nachgestellter Buchstabe / nachgestellte Buchstaben

JR

Kerbschlagarbeit 27 J bei + 20° C

J0

Kerbschlagarbeit 27 J bei 0° C

J2

Kerbschlagarbeit 27 J bei - 20° C

G

Füllbuchstabe

N

normalgeglüht oder normalisierend gewalzt

Q

vergütet

M

thermomechanisch gewalzt

Zweiter nachgestellter Buchstabe

R

Raumtemperatur

H

Hochtemperatur

L

Tieftemperatur

A

Anforderungsklasse A

B

Anforderungsklasse B

NORMENVERGLEICH 

Verwendungszweck
applikation

EN

DIN

API 5L

Norm / Standard

Material

Norm / Standard

Material

Material

Gewinderohre
pipes for welding and threading

10255 (M+H)
Geschweißte + nahtlos
welded + seamless

S 195 T

2440 + 2441

st 33

Grade B

Rohre für
Druckbeanspruchung
pressure pipes

10217-1
Geschweißte Rohre
bei Raumtemperaturen
welded room temp.

P 235 TR1
P 265 TR1
P 235 TR2

1626
1626
1628

st 37.0
st 44.0
st 37.4

Grade B
Grade X 42
Grade B

10216-1
Nahtlose Rohre
bei Raumtemperaturen
seamless room temp.

P 235 TR1
P 265 TR1
P 235 TR2

1629
1629
1630

st 37.0
st 44.0
st 37.4

Grade B
Grade X 42
Grade B

-

10217-2 / 10217-5
Geschweißte Rohre bei
erhöhten temperaturen
welded high temp.

P 235 GH
P 265 GH

17177

st 37.8 l
st 42.8 l

-

-

10216-2
Nahtlose Rohre bei
erhöhten temperaturen
seamless high temp.

P 235 GH
P 265 GH

17175

st 35.8 l
st 45.8 l

-

-

Rohre für den Stahlbau
structural pipes

10219 / 10210
Geschweißte Rohre
welded pipes

S 235 JRH
S 275 J2H
S 275 J0H
S 355 J2H
S 355 J0H

17120

st 37-2
st 44-3N
st 44-3U
st 52-3N
st 52-3U

Grade B
Grade X 42
Grade X 42
Grade X 52
Grade X52

10210
Nahtlose Rohre
seamless pipes

S 235 JRH
S 275 J2H
S 275 J0H
S 355 J2H
S 355 J0H

17121

st 37-2
st 44-3N
st 44-3U
st 52-3N
st 52-3U

Grade B
Grade X 42
Grade X 42
Grade X 52
Grade X 52

-

Rohre für Rohrleitungen
für brennbare Medien
steel pipes
for combustible fluids

10208-1 / 12007-3

L 235 Ga
L 245 Ga
L 290 Ga
L 360 Ga

1626 / 2470
teil 1 / part 1

st 37.0
st 44.0
st 52.0

Grade B
Grade B
Grade X 42
Grade X 52

10208-2 / 1594

N= normalisierend gewalzt
normalized
L 245 NB
L 290 NB
L 360 NB
L415 NB

17172 / 2470
teil 2 / part 2

stE 240-7
stE 290-7
stE 360-7
stE 415-7

Grade B
Grade X 42
Grade X 52
Grade X 60

-

MB= thermomechanisch
gewalzt
thermomechanically rolled
L 245 MB
L 290 MB
L 360 MB
L 415 MB
L 485 MB
L 555 MB

17172 / 2470
teil 2 / part 2

stE 240-7 tM
stE 290-7 tM
stE 360-7 tM
stE 415-7 tM
stE 480-7 tM

Grade B
Grade X 42
Grade X 52
Grade X 60
Grade X 70
Grade X 80

--

-


ANMERKUNG: Ein Vergleich der in dieser aufstellung genannten Normen und stähle kann zu fehlbeurteilung führen.
sie bedürfen einer Einzelfallprüfung durch Ihre technik hinsichtlich des genauen Verwendungszweckes.


COMMENT: a comparison of the standards and steel types specifed in this tabulation can lead to errors.
an individual assessment under consideration of the specifc application by your technical department is necessary.